魅力安康网

搜索
魅力安康网 安康首页 区县资讯 查看内容

安康方言词汇中的文化内涵

2021-2-1 22:49| 发布者:小仙女要起飞| 查看:480| 评论:9

摘要:今天安康话中把留人住宿称为“立”。亲成朋友串门临走时主人留客时总是说“立一夜再走么”,或云:“天快下雨了,今日个就立下算了。”让客人“立一宿”,说者诚恳,听者也懂得是留自己住一宿,少有人会误会是真的立(站)一 ...

安康方言词汇中的文化内涵


今天安康话中把留人住宿称为“立”。亲成朋友串门临走时主人留客时总是说“立一夜再走么”,或云:“天快下雨了,今日个就立下算了。”让客人“立一宿”,说者诚恳,听者也懂得是留自己住一宿,少有人会误会是真的立(站)一夜。偶而有人认真要查一下为什么把住宿说成是“立”,查查平常字典实在又查不出,也只好不了了之,仍旧说下去。

“立”字在安康话中的这种用法,实际是汉语中最古老的用法,汉许慎《说文》:“侸,立也”,《广韵》:“住,止也”,即是“立”,也是“住”。住的本义是停留,《后汉书·蓟子训传》:“见者呼之日:蓟先生小住”,引申为暂时停留在一个地方。《南齐书·张融传》:“权牵小船于岸上住”,才开始表示住宿或居住。

安康方言词汇中的文化内涵


《说文》又云“驻,马立也”,段玉裁注云:“人立曰侸,俗作住;马立曰驻。”安康话中的“立”字的这一用法,正为段注添一今证。

叹声“噫吁嘻”千古“蜀道难”

今安康人每遇惊叹之事时仍有呼“噫吁嘻!快来看”者。我们从李白的《蜀道难》发现,这位唐代诗仙也和他们一样,先惊叹“噫吁嘻”,才吟出“危乎高哉!蜀道之难难于上青天”的千古绝唱,与这位诗人的知音之感更加亲切。而据《诗经》记载,“噫、嘻”的来源还要早。《诗·周颂》云“噫嘻成王”,《传》:“噫,叹也”。《易·系词》:“噫,亦要存亡吉凶”,注曰:“噫,叹声也”,《庄子·大宗师》:“许由曰:嘻!”《论语》:“噫,斗筲之人”,皇疏:“噫,不平声”。《庄子·天道》老聘曰:“意!”,《经典释文》:“意,於其反。司马云:不平声也。”

安康方言词汇中的文化内涵


大戴《礼记・少闲》:“公曰:嘻”,注云:“喀,叹惜之声”,《礼纪·檀弓》:“夫子曰:嘻”,注云:嘻,悲恨之声。”《列子·天瑞》:“国氏曰:嘻”,注云:“嘻,悲痛之声。”据当代汉语言学大师王力先生研究,“噫、嘻都是叹声,有赞叹,有概叹,有哀叹,都可以用噫或嘻。”而噫、嘻连用以至在二者之间产生语流音变加入一个“呼呼”字,至迟也在唐代即流传于巴蜀之地,李白才可能运用自如于作品之中。直到宋代,仍可见到关于“噫吁嘻”的书面记载,证明它仍活跃在当时口语中,据宋人吴曾《能改斋漫录》卷七事实:“咄嗟咄嗟”条载:“蜀云人见物惊异,辄曰噫吁嘻,李太白作蜀道难因用之”,明清时代的安康碑刻中不乏“噫嘻”的用法,一直口语相因至今。

安康方言词汇中的文化内涵


来源:城金融媒
声明:本文已注明转载出处,如有侵权请联系我们删除!

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
相关推荐
联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部